Számítasz

Számítasz is a Hungarian verb. It is the second-person singular form of the verb számít, which can have several meanings depending on the context. Primarily, számít means "to count" or "to calculate" in a numerical sense. For example, "Hány óra, számítasz?" would translate to "What time is it, are you counting?".

Beyond numerical counting, számít can also mean "to matter" or "to be important." In this sense, "Számítasz nekem" translates to "You matter to me" or "You are important to me." This usage conveys a sense of personal significance or emotional value.

Another common meaning is "to expect" or "to reckon." For instance, "Nem számítok rá, hogy eljön" means "I don't expect him to come." This implies anticipation or a belief about a future event. The verb can also be used in the context of something being "included" or "taken into account." "Ez nem számít" translates to "This doesn't count" or "This is not included." The precise meaning of "számítasz" is therefore heavily dependent on the surrounding words and the overall situation in which it is used. Understanding these various nuances is key to comprehending Hungarian conversation.