Szolgáltatódni

Szolgáltatódni is a Hungarian verb that translates to "to be served" or "to be provided for." It is the passive form of the verb "szolgáltatni," which means "to serve" or "to provide." The verb "szolgáltatódni" is used when a person or entity is the recipient of a service or provision. For example, one might say "Az étteremben jól szolgáltattak minket," which translates to "We were well served in the restaurant." In this context, "szolgáltattak" is the active past tense of "szolgáltatni," indicating that the restaurant staff performed the action of serving. However, if the focus were on the diners receiving the service, the passive form could be implied or explicitly stated.

The verb can also be used in a broader sense to describe a situation where something is made available or supplied. For instance, "Az információk könnyen szolgáltattak a kutatóknak," meaning "The information was readily provided to the researchers." Here, "szolgáltattak" refers to the availability and accessibility of information. The nuances of its usage depend heavily on the context and the subject of the sentence. It generally implies a state of receiving or benefiting from an action performed by another. This verb is a fundamental part of Hungarian grammar, reflecting the common human experience of receiving services and provisions in various aspects of life, from commerce to social interactions.