Színén

Színén is a Hungarian word that translates to "on its color" or "in its color." It is a possessive form of the word "szín," which means color. The suffix "-én" indicates a singular possessive form, third person. Therefore, "színén" signifies that something belongs to or is a characteristic of a particular color.

This term is often used in descriptive contexts, particularly when discussing visual attributes. For instance, one might say "a ruha színén látszott a kopás" which translates to "the wear was visible on the dress's color," implying that the color itself showed signs of fading or damage. It can also be used more abstractly, referring to the essence or nature of something as defined by its color. The specific nuance of "színén" depends heavily on the surrounding words and the overall context of the sentence. It is a grammatical construction that emphasizes a relationship between an object and its chromatic property.