Struktúráját

Struktúráját a magyar nyelvben a struktúra szó birtoklást és a határozott tárgy képzését egyesítő alaknak tekintik. Ezt a formát akkor használjuk, amikor egy harmadik személyéhez tartozó vagyontárgy szerkezetéről beszélünk, és ezt a szerkezetet határozott tárgyként említjük meg a mondatban. A struktúra alapszavát a birtokos jelölésével és a határozott tárgy jelével látják el: struktúra → struktúrája (birtokos alak) → struktúráját (birtokos és határozott tárgy egyidejű jelölése). A végleges forma a hangzástól és a helyesírástól függően egybeírásban vagy kötőjellel kapcsolódóan jelenhet meg.

Használat: A formát általában akkor alkalmazzák, amikor a mondatban a birtokos és a határozott tárgy együttesen van jelen. Példák:

- A kutató megvizsgálja a struktúráját. (The researcher examines its structure.)

- A dokumentum felépítésének megértéséhez elemezni kell a struktúráját. (To understand the document’s construction, one must analyze its structure.)

- A rendszer átalakításánál figyelembe kell venni a struktúráját. (When redesigning the system, its structure must be considered.)

Megjegyzés: A struktúráját példája jól illusztrálja a magyar nyelv birtokos és határozott tárgy képzését: a -ja/-je birtokos jelző és a -t határozott tárgy jelölő együtt alakítják ki ezt a formát. A használat a kontextustól és a mondat funkciójától függ, gyakran előford tudományos vagy műszaki szövegekben.