Rögzített

rögzített is a Hungarian word that translates to "fixed," "attached," "secured," or "registered" in English, depending on the context. Its meaning is derived from the verb "rögzít," which means to fix, attach, secure, or register.

In a physical sense, "rögzített" can describe something that is firmly fastened or immovable. For example, a rögzített shelf would be a shelf that is permanently attached to the wall. In a legal or administrative context, it often refers to something that has been officially recorded or registered. A rögzített ingatlan would be a registered property, meaning its ownership and details are officially documented. Similarly, a rögzített adat refers to data that has been recorded or fixed in a system. The word can also be used to describe a state of being attached to something, such as a rögzített ár, which means a fixed price. The precise translation relies heavily on the surrounding words and the situation in which it is used.