Nyaralásból

Nyaralásból egy magyar nyelvi kifejezés, amely a nyaralás főnévből képződik az ablativus jellegű -ból toldalékkal. Jelentése: “a nyaralásból” vagy “nyaralásból kiindulva”, és az origin kifejezésére szolgál. Gyakran használják igei mozgást vagy visszatérést kifejező mondatokban.

Használat szerint a kifejezés jelzi, honnan származik a cselekvés vagy állapot. Gyakori példák:

- Nyaralásból tértünk haza. (We returned home from vacation.)

- A kolléga nyaralásból érkezett. (The colleague arrived back from vacation.)

- Nyaralásból visszatérve sok üzenet várt rá. (Having returned from vacation, many messages awaited him.)

Etymológia szempontból a nyaralás szó a nyaralás (to holiday) eredménye, a -ás képzővel. Az -ból toldalék pedig az origin/kiindulási hely kifejezésére szolgál a mondatban. A formát megfelelő nyelvi kontextusban általában az igei mondatokkal együtt hallgatják, például visszatérés vagy érkezés leírásakor.

Többnyire a beszélt nyelvben és írásban is előfordul, amikor valaki ki akarja hangsúlyozni, hogy honnan érkezett, vagy honnan származik egy adott állapot. Nyaralásból tehát nem önálló jelentés, hanem a nyaralás kiindulási forrását kifejező nyelvtani alak.