Modellmässigt

Modellmässigt är ett svenskt uttryck som används för att beskriva något ur ett modellperspektiv eller i enlighet med modellens principer. Ordet fungerar som ett adverbialt uttryck och kan översättas till 'model-wise' eller 'from a modeling perspective'.

Ordet bildas av substantivet modell och suffixet -mässigt, som i svenskan används för att bilda ord som anger sättet eller ramen för det som avses, exempelvis ekonomiskt, metodmässigt eller funktionsmässigt.

Användning: I akademiska texter, tekniska rapporter och dataanalys sammanhang används modellmässigt för att särskilja vad som följer ur en modell från vad som observerats i verkliga data. Det kan referera till antaganden, beräkningsresultat eller begränsningar som är kopplade till modellen, snarare än till världen i sig.

Exempel: “Modellmässigt förbättrar den nya algoritmen generalisering jämfört med föregångaren.”

Översättning och nyanser: Termen är teknisk men vanligt förekommande i svenska forsknings- och ingenjörstexter. Den bör användas med tydlighet, eftersom den kan uppfattas som något jargon i mer vardagligt språk. I engelska sammanhang återges ofta som 'from a modelling perspective' eller 'model-wise'.