Megtör

Megtör is a Hungarian verb that translates to "to break," "to shatter," or "to overcome" in English, depending on the context. It can refer to the physical act of breaking something, such as a glass or a bone. For example, "A pohár megtört" means "The glass broke." In a figurative sense, "megtör" can describe the breaking of someone's spirit or will. "A vereség megtörte a csapatot" translates to "The defeat broke the team."

However, "megtör" can also carry a positive connotation, signifying overcoming a difficult situation or a personal obstacle. In this usage, it implies resilience and triumph. For instance, "Sikerült megtörni a rossz szokását" means "He managed to break his bad habit." Similarly, it can describe overcoming an illness or a period of hardship. The nuance of "megtör" lies in its ability to convey both destruction and eventual recovery or subjugation. Understanding the surrounding words and the overall situation is crucial to accurately interpreting its meaning.