Lõppjärgus

Lõppjärgus is an Estonian expression meaning “in the final stage” or “in the terminal phase.” It is used to describe conditions, processes, or projects that are nearing completion or have reached the last phase of development. In medical contexts, lõppjärkus haigus refers to a terminal illness, often implying limited life expectancy and a focus on palliative care. In everyday language it can describe a project, plan, or situation that is almost finished, such as a construction project in its final stage or a negotiation nearing its conclusion.

Etymology and form: The phrase is a compound of lõpp, meaning “end,” and the suffix -järkus, which marks a state or phase. As a result, lõppjärgus literally conveys “in the end stage.” It is typically used as an adjective or adverbial phrase to describe the current state of something.

Usage notes: The expression is neutral and factual, but in medical contexts it can carry sensitive connotations. Alternatives include viimasel etapil (in the final stage) or lõpu faasis (in the final phase), depending on the register and precision needed.

See also: viimasel etapil, lõpufaas, terminal illness.