Kuuluisimme

Kuuluisimme is a Finnish word that translates to "we would be famous" or "we would be heard" in English. It is the conditional mood, first-person plural form of the verb "kuulua," which has several meanings depending on context. "Kuulua" can mean to belong, to be heard, to be included, or to be famous.

When used in the conditional mood, "kuuluisimme" expresses a hypothetical situation or a desire. For example, "Jos tekisimme enemmän työtä, kuuluisimme" means "If we worked harder, we would be famous." Alternatively, it could refer to being heard, such as in a situation where someone is speaking in a group and wishes their voice to be recognized: "Halusimme, että meidät kuuluisimme kaikille" translates to "We wanted to be heard by everyone."

The specific nuance of "kuuluisimme" depends heavily on the surrounding sentence. It conveys a sense of potential achievement or a wish for recognition and participation. It is a common grammatical construction in Finnish used to express counterfactual or desired outcomes.