Kultúrától

kultúrától is a Hungarian word that translates to "from culture" or "by culture." It is the ablative singular form of the word "kultúra," which means "culture." This grammatical form indicates origin, separation, or agency.

In Hungarian grammar, the ablative case is typically formed by adding the suffix "-tól" or "-től" to the noun stem, depending on vowel harmony. Therefore, "kultúrától" specifically denotes something that originates from or is distinguished by culture. For example, one might say "a kultúrától elidegenedett" meaning "alienated from culture." This implies a state of separation or detachment from cultural norms, practices, or values.

The phrase can also be used to describe something that is the result of cultural influence. For instance, "ez a művészet a helyi kultúrától függ" could mean "this art depends on the local culture," indicating that the art's creation or meaning is derived from the surrounding cultural context. The precise meaning of "kultúrától" is therefore context-dependent, but it consistently points to a relationship of origin or influence related to culture.