Koillisosassa

Koillisosassa on suomalainen maantieteellinen ilmaus, joka tarkoittaa "koillisen osan sisällä" tai "koillisen osan alueella" ja viittaa suuremman alueen itäis- tai koillissuuntaiseen osaan. Se muodostuu sanoista koillinen (northeast) ja osa (part) sekä inessiivinen pääte -ssa, jolloin ilmaus toimii adjektivaalisen tai adverbiaalisen paikkanimityksen tavoin.

Käyttö on yleistä suunnitteludokumenteissa, kartoissa sekä kuvailevassa tekstissä, joissa halutaan rajata kohteita suuremman alueen sisällä ilman tarkkaa osoitetta. Esimerkki: "koillisosassa sijaitseva asuinalue" viittaa alueeseen kaupungin koillisosassa. Toisinaan ilmausta sovelletaan suoraan paikkakunnan yhteydessä, esimerkiksi "koillisosassa Helsinkiä" tarkoittaen itäkoillista osaa pääkaupungista. Ilmaus toimii lähtökohtaisesti suhteellisena, ei itsenäisenä paikkakuntana.

Käytännössä koillisosaa käytetään erottamaan alueita koordinaattisesti neljänniksi tai sektoreiksi, kuten koillisosat, länsiosat tai eteläiset osat, ja sitä voidaan käyttää sekä ammatillisessa että yleisessä kielenkäytössä. Se on neutraali ja kuvaileva, eikä viittaa ilmaisulla mihinkään yksittäiseen paikkakuntaan. Käännöksellisesti "in the northeast part / in the northeastern section" kuvaa sen merkityksen soveltuvasti muissa kielissä.

---