Keveydestään

Keveydestään is a Finnish word that translates to "for its lightness" or "due to its lightness" in English. It is the adessive case of the possessive form of the word "keveys," which means "lightness" or "levity." The adessive case in Finnish indicates the cause or reason for something, or it can denote a location or state. Therefore, "keveydestään" specifically points to lightness as the underlying factor or explanation for a particular quality or situation.

For example, if someone describes a bird's flight as beautiful, they might say it is beautiful "keveydestään" – meaning its flight is beautiful because of its lightness. Similarly, a dancer's performance might be praised "keveydestään," highlighting how their effortless, light movements contribute to the overall aesthetic. The word emphasizes the positive attribute of being lightweight and how this characteristic influences perception or outcome. It is a grammatical construction that precisely attributes a consequence or characteristic to the quality of being light.