Körülményeknél

Körülményeknél is a Hungarian word that translates to "than the circumstances" or "than the conditions." It is the comparative form of the noun "körülmény," which means circumstance, condition, or situation. The word "körülményeknél" is used to make comparisons, indicating that something is happening or is the case to a greater degree than the prevailing circumstances would suggest, or in contrast to what the conditions might imply.

For example, one might say "Sokkal jobban teljesített a vártnál, a körülményeknél fogva" which translates to "He performed much better than expected, given the circumstances." Here, "körülményeknél" highlights that despite the difficult conditions, the performance exceeded expectations. It can also be used in a more general sense, implying a contrast between an outcome and the expected or typical situation. The word itself is formed by taking the plural of "körülmény" ("körülmények") and adding the comparative suffix "-nél." This grammatical construction is common in Hungarian for comparative statements.