Képviseljék

Képviseljék is the third-person plural conditional form of the Hungarian verb "képvisel." The verb "képvisel" means to represent, to act on behalf of, or to embody something or someone. Therefore, "képviseljék" translates to "they would represent," "they should represent," or "may they represent" in English. This form is used when discussing a hypothetical situation or expressing a wish or a requirement.

For example, in a sentence like "Azt szeretnénk, hogy képviseljék érdekeinket a tárgyaláson," it means "We would like them to represent our interests at the negotiation." Here, "képviseljék" expresses a desire or a wish. Alternatively, in a legal or official context, it might imply an obligation, such as "Fontos, hogy a jövőben is képviseljék a helyi közösséget." This translates to "It is important that they continue to represent the local community in the future," suggesting a responsibility or expectation. The conditional mood allows for nuance, indicating that the representation is not a certainty but rather a possibility, a goal, or a duty contingent on certain circumstances.