Gyjtedénybe

Gyjtedénybe ismeretlen, nem standard magyar kifejezésnek tekinthető. A szóval általában nem található meg hivatalos szótárak definíciója, és leggyakrabban hibás vagy diakritika nélküli (plain text) írásmódként jelenik meg. A formát a gyűjtőedénybe kifejezéshez hasonló jelentésként lehet értelmezni, azaz valami belerakását a gyűjtőedénybe vagy szelektív edénybe.

Etymológia szerint a helyes alak a gyűjtőedénybe. A gyűjtőedény szó a gyűjtő (gyűjtésre szolgáló) és edény (tartály) összetétele, az -be képző pedig irányba mutató hovatartozást jelöl. A gyűjtőedény tehát olyan tartályt jelöl, amelybe hulladékot vagy gyűjtött anyagokat helyeznek.

Használat és előfordulás: a gyjtedénybe formát általában tévedésként vagy OCR-hibaként találják meg, különösen olyan szövegekben, ahol nincs diakritika vagy ahol automatikus szövegfelismerés történt. A helyes írásmód a gyűjtőedénybe, például a hulladék vagy újrahasznosítandó anyagok elhelyezésére vonatkozó utasításokban: Helyezze a szemetet a gyűjtőedénybe.

További olvasat: gyűjtőedény; edény; hulladékosztatás. A gyjtedénybe tehát általában nem használatos, és helyette a standard formát érdemes alkalmazni.