Dátumokkal

Dátumokkal a dátum főnév instrumentális, azaz eszköz- vagy kísérőesete többes számú alakja. A kifejezés általában „dátumokkal” jelent, és azt fejezi ki, hogy a dátumokat valamilyen módon részt veszik vagy mellékelik a leírt helyzetben: kiegészítik, jelzik vagy együtt jelen vannak.

Használat és példák. A dátumokkal kifejezés gyakori a hivatalos és tudományos szövegekben, amikor megadott dátumokról beszélnek vagy dokumentumok, listák tartalmát jelölik. Példák: A lista dátumokkal kiegészítve készült. A jelentés dátumokkal együtt érkezett. A jegyzőkönyv dátumokkal ellátva került nyilvánosságra.

Képzés és nyelvtani függelék. A formát a többes számú „dátumok” állítja elő, amelyhez az instrumentális toldalék -kal kerül hozzá: dátumokkal. Az instrumentalitás a magyar nyelvben eszköz- vagy kísérőjelentést fejez ki, azaz azt, hogy valamivel valamilyen módon kapcsolatos a cselekmény vagy állapot.

Etymológia. A dátum szó a német Datum közvetítésével került a magyar nyelvbe, amely a latin datum eredetű. A többes számú alakot az -ok végződés adja, az instrumentális toldalék pedig a -kal, így keletkezik a dátumokkal formája.