Dyqani

Dyqani is the Albanian term for a shop or store. In everyday language, dyqani denotes a small, locally operated retail business where goods are sold directly to customers. The definite form dyqani means “the shop.” The word is widely used in Albania and in Albanian-speaking communities in Kosovo and North Macedonia, as well as in the diaspora.

Etymology: The Albanian noun dyqan comes from Turkish dükkan, borrowed during the Ottoman period. The Turkish form is itself derived from the Persian/Arabic root dukkan/dukkān meaning shop. The introduction of the term reflects historical trade networks and cultural contact in the region.

Usage: Dyqani is used for various types of retail outlets, including dyqan ushqimesh (grocery), dyqan veshjesh (clothing store), and specialized shops. In many towns and cities, dyqani operates alongside larger markets and online sellers. The term appears in signage, street names, and everyday speech, reflecting its role as a local center of commerce.