Bútoriparban

Bútoriparban egy magyar nyelvi kifejezés, amely azt jelenti, hogy a bútoriparon belül, azaz a bútoripari szektorban. A szó a bútoripar főnévből és a helyhatározó ragból, a -ban képződik, amely helyet vagy belső környezetet jelöl. A kifejezést gazdasági, ipari vagy munkaerő-piaci kontextusokban használják.

Használata példákkal szemléltethető: „A bútoriparban dolgozók száma nőtt az idei évben.” „A bútoriparban bekövetkező beruházások várhatóan bővülő kapacitásokat eredményeznek.” „A piac a bútoriparban élénkebb keresletet mutat.” Hasonló szerkezetekben más ágazatok esetében is megjelenik az -ban képzés, például „építőiparban” vagy „textiliparban”.

Lingvisztikai szempontból a bútoriparban helyhatározói módon működik, és semleges tónusú, információs célú mondatokban gyakori. A megfelelő angol fordítás: in the furniture industry vagy within the furniture sector.

Lásd még: bútoripar, iparág, ágazat, gazdasági elemzés.