útmutatója

The Hungarian word "útmutatója" translates to "guide" or "manual" in English. It is a noun, and its genitive case form indicates possession. Therefore, "útmutatója" would mean "its guide" or "his/her guide" depending on the context and the antecedent.

In a practical sense, an "útmutatója" refers to a document or set of instructions designed to help someone navigate a particular task, process, or subject. This could range from a user manual for a piece of electronics to a guide for a tourist exploring a city, or even a metaphorical guide for life. The word itself is derived from "út," meaning "way" or "road," and "mutat," meaning "to show" or "to point." Thus, an "útmutatója" literally means something that shows the way.

The specific meaning and application of "útmutatója" are heavily dependent on the surrounding words in a Hungarian sentence. For instance, "a mosógép útmutatója" would mean "the washing machine's manual," while "az út útmutatója" could refer to a map or a set of directions for a journey. Understanding the genitive case is crucial for correctly interpreting this term within the Hungarian language.