összehasonításnál

összehasonlításnál is a Hungarian word that translates to "when comparing" or "in comparison." It functions as a conditional or temporal adverbial phrase, indicating a situation where a comparison is being made. The core of the word, "összehasonlít," means "to compare." The "-nál" suffix is a postposition in Hungarian that denotes location or time, similar to "at," "in," or "on." Therefore, "összehasonlításnál" signifies the point or circumstance of engaging in a comparative act.

This phrase is commonly used in everyday conversation and formal writing to introduce a comparative statement or to highlight the context of a comparison. For example, one might say "Az új telefon sokkal jobb, összehasonlításnál az előzővel" which translates to "The new phone is much better, when comparing it to the previous one." The usage emphasizes the act of setting two or more things side-by-side to identify their similarities and differences. Understanding this term is crucial for comprehending the nuance of comparative sentences in Hungarian.