äratava

äratava is a Finnish word that translates to "awakening" or "arousing" in English. It is the genitive form of the verb "äratada," meaning to wake up or to arouse. The word can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, äratava can refer to the act of waking someone from sleep. For example, "hääl oli äratava" means "the voice was awakening." This could describe a sound that is loud enough to wake a person.

Figuratively, äratava can describe something that stimulates interest, passion, or a sense of awareness. It can be used to describe an idea that sparks curiosity, a piece of art that evokes strong emotions, or an event that brings about a societal change. For instance, "uudis oli äratava" could mean "the news was arousing" in the sense that it was stimulating and attention-grabbing.

The grammatical function of äratava is typically as an adjective modifying a noun, or as part of a genitive construction. Its precise meaning depends heavily on the context in which it is used. It carries a sense of initiating a process, whether it be the physical act of waking or the metaphorical awakening of the mind or spirit.