áthidalhatnak

The Hungarian word "áthidalhatnak" is the third-person plural conditional form of the verb "áthidalni." This verb translates to "to bridge," "to overcome," or "to span" in English. Therefore, "áthidalhatnak" signifies that "they could bridge," "they could overcome," or "they could span" something.

The conditional mood in Hungarian, as indicated by the "-hat" or "-het" suffix, expresses possibility, ability, or a hypothetical situation. The "-nak" or "-nek" ending denotes the third-person plural subject. Consequently, "áthidalhatnak" is used when referring to a group of people or entities who possess the capability or are in a circumstance where they might overcome a difficulty, cross a gap, or connect two separate points.

For instance, one might use "áthidalhatnak a különbségeket" which translates to "they could bridge the differences." Similarly, "áthidalhatnak a folyón" means "they could bridge the river." The specific context will determine the most accurate English translation. The word encapsulates the potential for connection or resolution for a plural subject.