átírta

The Hungarian verb "átírta" translates to "rewrote" or "transcribed" in English. It is the third-person singular past tense of the verb "átír". The prefix "át-" implies a process of alteration, change, or completion, while "ír" means to write. Therefore, "átírta" signifies that someone (he, she, or it) performed the action of writing something again or in a different way.

The verb can be used in various contexts. For instance, it can refer to rewriting a document to improve its clarity or content. In a more literal sense, it can mean transcribing text from one form to another, such as copying handwritten notes into a digital format. It can also imply editing or revising a piece of writing. The specific nuance often depends on the surrounding words and the overall context of the sentence.

Examples of its usage include "Ő átírta a levelet" (He/She rewrote the letter) or "A diák átírta a verset a füzetébe" (The student transcribed the poem into his notebook). The past tense form "átírta" indicates a completed action in the past by a singular subject.