Átmenjen

Átmenjen is a Hungarian verb that translates to "let it pass" or "let it go" in English. It is part of the Hungarian language's rich verb system, which includes various forms to express different aspects of an action. Átmenjen is the third person singular imperative form of the verb átmegy, which means "to pass" or "to go through."

The verb átmegy itself is a transitive verb that can have various meanings depending on the context. It can refer to physical movement, such as passing through a door or a checkpoint, or it can be used metaphorically to describe the process of experiencing or going through something, like an emotion or a stage of life.

Átmenjen is used in the imperative mood, which is typically used to give commands or make requests. In this case, it would be used to instruct someone to let something pass or to let something go. For example, a parent might say "Átmenjen, ne legyen gond" (Let it pass, don't worry) to a child who is upset about something.

The verb átmenjen is also used in the passive voice, where it takes on the meaning of "to be passed" or "to be let go." For example, a teacher might say "Az óra átmenjen" (The lesson will pass) to indicate that the class will move on to the next topic.

In summary, átmenjen is a versatile verb in Hungarian that can be used to express the idea of letting something pass or go, either literally or metaphorically. Its usage is influenced by the context in which it is employed.