întâmpina

Întâmpina (a întâmpina) este un verb românesc tranzitiv, cu sensuri principale legate de întâlnire sau primire. Folosit atât în sens literal, cât și figurat, înseamnă a întâlni sau a întâmpina pe cineva sau ceva, de obicei în cale, în drum sau la sosire; de asemenea poate însemna a primi sau a saluta oaspeți sau vizitatori, ori a se confrunta cu obstacole sau dificultăți.

Sensuri și utilizări:

- a întâlni sau a întâmpina pe cineva/ceva în cale: „Am întâlnit un obstacol pe drum.”

- a primi oaspeți, a saluta și a întâmpina în mod cordial: „Gazdele au întâmpinat oaspeții cu brațe deschise.”

- a se confrunta cu dificultăți sau cu situații neprevăzute: „Echipa a întâmpinat mai multe probleme în implementare.”

Nuanțe:

- sensul de întâlnire în cale sugerează o întâlnire neplanificată sau neașteptată;

- sensul de primire evidențiază ospitalitatea sau atitudinea de a primi oaspeți;

- în uz figurat, poate însemna a face față sau a întâmpina provocări.

Diferențiați de a întâlni:

- a întâlni înseamnă, în general, a întâlni pe cineva în mod intenționat sau ca întâlnire spontană cu persoana, în timp ce a întâmpina poate implica o întâlnire în drum, o primire sau o confruntare cu obstacole în contextul unui eveniment.

Forme gramaticale utile: infinitivul este a întâmpina; participiul este întâmpinat; timpul prezent se conjugă în mod regulat, de ex.: eu întâmpin, tu întâmpini, el întâmpină, noi întâmpinăm, voi întâmpinați, ei întâmpină; perfectul compus se formează cu forma auxiliarului am/avem: am întâmpinat.