zatwierdzane

Zatwierdzane is a Polish adjective formed from the verb zatwierdzać, meaning to approve, authorize, or certify. It is the present passive participle form and denotes that the subject is undergoing approval or is subject to approval. The word agrees with gender, number, and case of the noun it modifies, and it is commonly used in administrative and formal language.

In usage, zatwierdzane describes items or processes that are still in the approval phase. For example: dokumenty zatwierdzane przez komisję (documents being approved by the committee) or proces zatwierdzany (the approval process). This form contrasts with zatwierdzony, meaning already approved, and with zatwierdzanie, the act or process of approving.

Contexts and registers: zatwierdzane appears frequently in bureaucratic, legal, financial, and project management texts, as well as in workflow descriptions for publishing or software development, where items must pass an approval stage before proceeding to the next step. It signals status or ongoing action rather than a completed state.

Related terms include zatwierdzenie (the act or result of approval), zatwierdzający (the approving party or the active participle), and more general synonyms such as akceptowany or certyfikowany, depending on nuance. While zatwierdzane often refers to ongoing or pending approvals, its variants help distinguish stages in the approval lifecycle.