zasygnalizowa

Zasygnalizowa is not a standard Polish word on its own; it is typically encountered as a truncated or misspelled form of the verb zasygnalizować. The correct infinitive zasygnalizować means to signal or to draw attention to something by indicating its status, condition, or presence. The verb is used in contexts ranging from technical warnings and alerts to communication about observations or issues.

Etymology and form. The verb derives from the noun sygnał (signal) with the common Polish verb-forming suffix -izować, prefixed by za- to indicate an action completed or performed in a signaling sense. The base verb sygnalizować denotes signaling in a general, often ongoing sense (imperfective), while zasygnalizować is the perfective counterpart, emphasizing that the signaling action is carried out once or as a single event. Related forms include zasygnalizuję, zasygnalizujesz, zasygnalizuje, and past tense forms such as zasygnalizował/zasygnalizowała.

Usage. Zasygnalizować is common in technical writing, project management, safety protocols, and information systems to indicate that a warning, alert, or status has been communicated. Examples include signaling a fault in a machine, signaling an issue to colleagues, or signaling readiness in a process. In everyday language, the equivalent would be to indicate, flag, or point out something for others’ attention.

Notes. Because zasygnalizowa does not conform to standard Polish spelling, it should be avoided in formal writing. The standard references are zasygnalizować (to signal) and sygnalizować (to signal, in an ongoing sense). See also sygnał and sygnalizować for related terminology.