wykonaniem

Wykonaniem, jako instrumentalna forma rzeczownika wykonanie, oznacza akt wykonywania, realizowania lub spełniania czegoś. Słowo odnosi się do samego procesu oraz do rezultatu podjętej czynności. W praktyce językowej wykorzystywane jest w różnych kontekstach, od codziennego użycia po sformalizowane sfery prawne i administracyjne. W zależności od kontekstu tłumaczone bywa ogólnie jako „wykonanie” lub „realizacja”, z zastrzeżeniem, że znaczenie bywa subtelnie różne.

W prawie cywilnym wykonanie odnosi się do wypełnienia zobowiązań. Wyjaśnia się tu takie sformułowania jak wykonanie zobowiązań czy wykonanie umowy, czyli dotrzymanie warunków kontraktu. Istotny jest termin wykonania – określa on, do kiedy zobowiązanie ma zostać zrealizowane. Niewykonanie zobowiązania może wiązać się z odsetkami, sankcjami lub innymi uregulowaniami przewidzianymi w umowie lub przepisach.

W prawie karnym i administracyjnym wykonanie odnosi się do faktycznego wykonania orzeczenia lub kary przez uprawnione organy. Wyrażenie wykonanie wyroku dotyczy realizacji wyroku przez sądy, organy egzekucyjne lub inne uprawnione podmioty. W tym kontekście kluczowe są procedury egzekucyjne i terminy.

W kontekście artystycznym i praktycznym zwrot „w wykonaniu” używany jest na oznaczenie wykonania utworu, występu lub zadania, np. w muzyce, sztukach scenicznych czy realizacji projektów.

Etymologicznie wyraz pochodzi od czasownika wykonywać (wykonać) z sufiksem -anie/-aniem; w zależności od konstrukcji może funkcjonować jako wykonanie, realizacja lub wykonanie kary.