viimeistelyltään

Viimeistelyltään on suomen kielen adverbi, jota käytetään kuvaamaan kohteen viimeistelyn ominaisuutta suhteessa. Sanaa esiintyy erityisesti teknisessä, suunnitteluun liittyvässä sekä käsityöteksteissä, joissa halutaan sanoittaa, millainen viimeistely on kyseessä tai miten viimeistely on suoritettu.

Viimeistelyltään muodostuu sanasta viimeistely (finishing) ja suffiksista -ltään, joka ilmaisee näkökohtaa tai ominaisuutta. Käyttö on neutraali ja objektiivinen, ja se viittaa juuri viimeistelyn laadulliseen tai ulkonäköön liittyvään ominaisuuteen. Viimeistelyltään voidaan käyttää yhdessä adjektiivien kanssa: esimerkiksi "pinta on viimeistelyltään kiiltävä" tai "reunat ovat viimeistelyltään tasaiset".

Käyttökontekstia ovat tuotteen- ja rakennetun ympäristön tekstit, arkkitehtuuri-, suunnittelu- ja käsityöohjeet sekä tekniset spesifikaatiot. Sanaa käytetään kuvaamaan pintakäsittelyn laatua, kiiltoa, tasaisuutta tai väriä, erittelemättä muita ominaisuuksia. Esimerkkejä: "Pinta on viimeistelyltään kiiltävä." "Reunat ovat viimeistelyltään tasaiset." "Tuotteen viimeistelyltään korkealaatuinen" kuvastaa laadukasta viimeistelyä kokonaisuutena.

Termi on pääasiassa ammatillisissa ja teknisissä yhteyksissä yleinen; arkikielessä sitä kuulee harvemmin. Viimeistelyltään vastaa suomen kielessä vastaavia ilmauksia kuten väriltään, muodoltaan tai laadultaan käytettyjä -ltään-sanoja, mutta korostaa viimeistelyn erityispiirteitä.