verfristest

Verfristest is the second-person singular present tense form of the German verb verfristen. The verb means to set, fix, or impose a deadline for a task, action, or decision. It is primarily used in formal or administrative language, especially in legal, bureaucratic, or policy texts. In everyday speech, people usually say einer Frist setzen or eine Frist festlegen rather than verfristen.

Etymology and usage: The term is built from the noun Frist (deadline) with the prefix ver-, which in German often conveys enforcement, completion, or the attainment of a state. Verfristen therefore implies the act of prescribing a deadline that must be observed by a person or institution. The expression tends to appear in contexts where precise timing and compliance are important, such as applications, submissions, or contractual obligations.

Grammatical notes: Verfristen is a regular verb, with the form verfristest corresponding to the du form in the present tense. Other forms include ich verfriste, er verfristet, wir verfristen, ihr verfristet, sie verfristen. The past participle is verfristet, and the perfect tense is hat verfristet. The prefix ver- generally remains inseparable in this verb.

Context and scope: Verfristen is most common in administrative, regulatory, or contractual contexts, where deadlines for submissions, payments, or decisions are established by an authority or contract. It can carry a formal tone and may imply binding consequences if the deadline is not met. In non-legal contexts, alternative verbs such as setzen or festlegen are more frequently used.

Example: Die Behörde verfristet den Abgabetermin auf den 31. März. Verspätete Einreichungen können Folgekosten nach sich ziehen.