verbiilmauksia

Verbiilmaukset (verbi-ilmaisut) ovat suomen kielessä useamman sanan muodostamia verbikokonaisuuksia, joiden kokonaismerkitys ei aina ole pelkkä sanan merkitysten summa. Ne voivat koostua verbistä yhdessä partikkelin tai preposition kanssa, tai ne voivat muodostaa perifrastisen rakenteen, jossa pääverbi saa apuverbin tai muun tuen. Verbiilmaukset toimivat usein yhtenä predikaattina ja voivat ilmaista aikamuotoa, aspektia, ilmapiirin tai asennetta.

Tyypit: perifrastiset verbiilmaukset kuten olla tekemässä, alkaa lukea; idiomaattiset verbiilmaukset, joiden merkitys ei ole helposti johdotettavissa sanoista (esim. ottaa kantaa, pitää kiinni). Osa ilmauksista on separoituvia: voit sanoa “ottaa esiin uuden seikan” tai “ottaa uuden seikan esiin”. Toiset ovat kiinteämpiä ja etenevät sanaliittona.

Käyttö ja merkitys: Verbiilmaukset rikastuttavat suomen kieltä, antavat vivahteita, kuten aikomusta, etenemistä, sävyä tai subjektiivisuutta. Opetuksessa ja kielentutkimuksessa niiden opettaminen keskittyy erityisesti syntaksin, sopeutumisen, ja semanttisten erojen ymmärtämiseen. Tuotannossa niiden oikea käyttö vaatii idiomien opettelua ja kontekstin huomioimista.

Esimerkkejä: ottaa huomioon, pitää kiinni, ottaa esiin, saada aikaan, päästä eroon, tulla toimeen, tehdä selväksi, antaa periksi, ottaa kantaa, päästä mukaan.