utilizadoutilizada

Utilizadoutilizada es una construcción lingüística propuesta para describir una variante de género inclusivo del participio del verbo utilizar, concebida para referirse a acciones o resultados aplicables a entidades de cualquier género. El término se forma por la concatenación de las terminaciones -ado y -ada de los participios masculinos y femeninos, dando lugar a la forma utilizadoutilizada.

Origen y formación: la noción aparece en discusiones dentro de la sociolingüística y la escritura inclusiva, sin haber alcanzado un consenso académico amplio. Su idea central es fusionar las terminaciones de los participios para señalar que la acción puede ser realizada por personas de distintos géneros, evitando una marca de género única.

Uso y contexto: se propone principalmente para textos que buscan un lenguaje inclusivo, como documentación técnica, manuales, guías institucionales o comunicaciones oficiales. Dado que no es un estándar reconocido, su adopción varía entre regiones, instituciones y editores, y suele coexistir con otras estrategias de neutralidad de género, como evitar el tema o emplear expresiones explícitas como “la persona usuaria”.

Ejemplos: la versión utilizadoutilizada de la herramienta ofrece compatibilidad con ambos sistemas. La cláusila del contrato especifica que la acción debe registrarse de forma utilizadoutilizada para cumplir con la normativa. Estos usos ilustran la intención de abarcar participaciones de distintos géneros sin recurrir a segmentaciones claras de masculino o femenino.

Recepción y críticas: entre sus defensores se arguye que facilita la inclusividad, pero críticos señalan que introduce complejidad ortográfica, potencial confusión de lectura y falta de consenso. En la práctica, muchas comunidades lingüísticas prefieren alternativas más establecidas, como el uso de lenguaje neutro, descripciones explícitas o duplicaciones gramaticales.