ustedesEllos

Ustedesellos is a hypothetical term in sociolinguistics used to describe a proposed mixed or fused pronoun form in Spanish, formed by combining "ustedes" (you plural) with "ellos" (they). The coinage highlights how a speech community might negotiate address and reference within a single form, should speakers seek to blend formal and informal or masculine third-person reference in a group.

In the imagined system, "ustedesellos" could function as a single subject pronoun for a group and may be paired with a corresponding verb form that reflects a blended concord (often treated as third-person plural). Example: "Ustedesellos están listos para la reunión" or "Qué dicen ustedesellos sobre el plan?" Note that these examples are nonstandard and not attested in real Spanish.

Origin and status: The term is not part of established Spanish grammar or widely used in linguistics. It appears mainly in thought experiments, fiction, or discussions about inclusive language and pronoun innovation. As a neologism, it invites debate on social meaning, orthography, and acceptance.

See also: pronoun, inclusive language, Spanish grammar, sociolinguistics.