tratándolos

Tratándolos es la forma en gerundio del verbo tratar con el pronombre de complemento directo los, que se refiere a un grupo de personas o cosas en masculino plural. En español, este encadenamiento se usa para expresar una acción en curso llevada a cabo hacia ese grupo. Su significado específico depende del contexto: puede referirse a brindar tratamiento médico, a lidiar o manejar a un conjunto de personas, o a interactuar con ellos de alguna manera (por ejemplo, tratándolos con respeto).

Gramaticalmente, tratándolos se forma a partir de tratar +ando, con el pronombre los colocado al final: trat-ándo-los. La tilde en la á mantiene la pronunciación adecuada, especialmente cuando se añade un pronombre clítico. Este formativo puede aparecer en oraciones como: El equipo pasó la mañana tratándolos y evaluando su progreso; o El médico estuvo tratándolos con cuidado durante la consulta. Si se cambia el grupo al femenino, la forma correspondiente sería tratándolas.

Notas adicionales: el uso de tratándolos depende del género y número del objeto directo; para un grupo masculino o mixto se dice los, y para un grupo femenino se dice las. Aunque no es un término con significado independiente fuera de su función gramatical, aparece con frecuencia en textos descriptivos, médicos o sociales para denotar la acción prolongada de tratar a un grupo específico.