trattenibile

Trattenibile è un aggettivo italiano che indica la possibilità che qualcosa possa essere trattenuto, ostacolato o trattenuto temporaneamente. Deriva dal verbo trattenere e dal suffisso -ibile, che forma aggettivi con valore di "che può essere". Il termine è impiegato soprattutto in registri tecnici, giuridici o logistici, dove si descrivono oggetti, merci o situazioni che possono essere trattenuti dalle autorità o dal controllo operativo.

Nell'ambito legale e regolamentare, si usa per distinguere tra beni o persone che possono essere trattenuti in custodia o nel corso di un'ispezione. In contesti di logistica o dogane, si parla di merci trattenibili quando possono essere trattenute temporaneamente per verifiche, controlli o procedure amministrative.

Esempi di uso includono frasi come: le merci provenienti da paesi terzi possono essere trattenibili per controlli doganali e il contingente di approvvigionamento è considerato trattenibile in caso di emergenza. In pratica, il termine ha una funzione descrittiva, indicando che una determinata cosa è soggetta a una possibilità di trattenimento.

Nota bene: trattenibile è meno comune nel linguaggio quotidiano rispetto a formulazioni più comuni come detenibile o trattenuto, e tende a apparire principalmente in testi tecnici o normativi. Nella pratica redazionale, si privilegia spesso una formulazione più diretta a seconda del contesto.