toegelaten

Toegelaten is een Nederlands woord dat op twee manieren kan functioneren: als voltooid deelwoord van het werkwoord toelaten en als bijvoeglijk naamwoord dat vindt dat iets of iemand is toegestaan of bevoegd is gekregen. De term duidt aan dat een bepaalde activiteit, toegang, goederen of personen onder formele regels of een vergunning vallen.

Herkomst en betekenis: Het werkwoord toelaten betekent iemand of iets toestaan of toelaten. Het participium toegelaten wordt gebruikt om een status te beschrijven, bijvoorbeeld toegelaten toegang, toegelaten goederen of toegelaten personen. In officiële en administratieve taal verschijnt het woord vaak in wetten, regels en formulieren om aan te geven wie of wat binnen de gestelde kaders mag opereren.

Gebruik en context: Toegelaten wordt veelvuldig aangetroffen in beveiligings- en regelgevingsteksten, in logistiek en in immigratie- of toegangsprocedures. Het geeft een formele of juridische toestemming aan en is daarmee sterker dan informeel taalgebruik. De term is verwant aan toegestaan, dat meer algemeen verwijst naar toestemming als concept, terwijl toegelaten specifiek de status van toegestaan zijn beschrijft als een vastgesteld feit.

Voorbeelden: "Alleen toegelaten personeel mag het laboratorium binnen." "De goederen vallen onder de toegelaten importregeling." In taalgebruik kan toegelaten variëren naar context en formaliteit; in de meeste regels benadrukt het feit van toestemming of vergunning, vaak in tegenstelling tot wat verboden of niet toegestaan is.

Zie ook: toelaten; toegestaan; toegestaan.