teruggekregen

Teruggekregen is het voltooid deelwoord van het Nederlandse werkwoord terugkrijgen, wat betekent: iets weer krijgen of terugverwerven dat men eerder kwijt was of tijdelijk kwijt was geraakt. Het kan gaan om tastbare dingen zoals geld of een voorwerp, maar ook om minder concrete zaken als tijd, data of aandacht.

Grammaticaal gezien is terugkrijgen een separabel werkwoord. In de tegenwoordige tijd zeg je bijvoorbeeld: ik krijg mijn geld terug; de prefix terug- kan in spreektaal of bij vormen van de infinitief worden gescheiden. In de voltooide tijd met hebben komt het participium teruggekregen: ik heb mijn geld teruggekregen. In de lijdende vorm: het geld is teruggekregen. De imperatieve en andere tijden volgen de normale regels voor terugkrijgen.

Gebruik en context: teruggekregen wordt vaak gebruikt in situaties waarin iets verloren of kwijtgeraakt was en teruggegeven of teruggewonnen is na bijvoorbeeld een refund, restitutie, rechtszaak of procedure. Voorbeelden: “Na maanden wachten heeft hij zijn geld teruggekregen.” “Zij heeft haar eigendom teruggekregen.” “De aandacht van het publiek is teruggekregen na de heropening.” Het woord benadrukt het herstel van bezit of rechten.

Verwante termen zijn onder meer terugkrijgen in bredere zin (regain, recover) en terugnemen, wat eerder het intrekken van iets betekent. teruggekregen dient als past participle en verwijst naar een voltooide handeling van het terugverwerven.