töröljenek

töröljenek is the conditional mood, third-person plural form of the Hungarian verb töröl. The base verb töröl means "to delete," "to erase," or "to wipe." Therefore, töröljenek translates to "they should delete," "they might delete," or "if they were to delete."

In Hungarian grammar, the conditional mood is used to express possibilities, hypothetical situations, wishes, or polite requests. The third-person plural ending, -jenek, indicates that the subject performing the action is plural and in the third person (they).

For example, one might encounter the sentence "Ha ezt elmondják, töröljenek minden korábbi adatot." This translates to "If they say this, they should delete all previous data." Here, töröljenek signifies a conditional action to be performed by a plural subject. Another example could be a polite suggestion: "Kérem, töröljenek minden felesleges fájlt." This means "Please, delete all unnecessary files," where the conditional form is used for a polite imperative directed at a plural or formal singular "you" (though the verb form specifically indicates plural "they"). The context of the sentence usually clarifies the precise nuance of the conditional mood.