socializzare

Socializzare è un verbo italiano che indica partecipare attivamente alla vita sociale e creare o rafforzare rapporti con altre persone. Può significare incontrarsi, conversare e interagire con amici, conoscenti o colleghi, spesso per scambiare idee o semplicemente trascorrere del tempo insieme.

Etimologia: deriva dal latino socialis, attraverso la formazione italiana con il suffisso -izzare. Il sostantivo correlato è socializzazione, che indica il processo mediante il quale un individuo assimila norme, ruoli e comportamenti tipici di una società.

Usi principali: nel linguaggio quotidiano si dice socializzare con qualcuno o fare nuove conoscenze; in ambito sociologico e psicologico si fa riferimento al processo di socializzazione, cioè all'apprendimento di regole e competenze sociali. In contesti aziendali o informali, può anche riferirsi all'attività di diffondere o discutere un'idea all'interno di un gruppo.

Uso economico e pubblico: in campo economico e politico, socializzare può significare rendere comuni o condivisi costi, perdite o benefici — ad esempio socializzare i costi o socializzare le perdite — spesso nel discorso pubblico. In molti contesti accademici o finanziari si usa meno l'accezione quotidiana.

Note di utilizzo: per le interazioni personali è comune dire socializzare con o fare nuove conoscenze. La parola si distingue dall'uso della socializzazione come processo di integrazione sociale; quest'ultima è di norma un sostantivo riferito al modo in cui una persona diventa parte di un gruppo.