rozpoznawany

Rozpoznawany to forma przymiotnikowa pochodząca od czasownika rozpoznawać (to recognize, identify). W polszczyźnie jest to imiesłów przysłówkowy czasu teraźniejszego w stronie biernej, używany do opisania podmiotu będącego przedmiotem rozpoznania lub cechy umożliwiającej identyfikację. W zależności od kontekstu może być tłumaczony jako „będący rozpoznawany”, „rozpoznawalny w toku rozpoznawania” lub – gdy chodzi o stan – „identyfikowalny”.

Etymologia i odmiana: Rozpoznawany tworzy się z prefixem roz- i rdzeniem poznaw- od czasownika poznawać. Końcówka -any/-ana/-ane odmienia się przez rodzaj i liczbę (np. rozpoznawany, rozpoznawana, rozpoznawane). Forma ta funkcjonuje zarówno w sensie czasowym, jak i jakościowym, zależnie od kontekstu.

Użycie: W praktyce występuje w kontekście identyfikacji przez systemy lub służby. Przykłady: „Osoba jest rozpoznawana przez system monitoringu” oraz „Obraz jest rozpoznawany przez algorytm rozpoznawania twarzy”. W odróżnieniu od tego, „rozpoznawalny” oznacza zdolność do rozpoznania lub identyfikacji, a nie sam przebieg procesu.

Związane pojęcia: rozpoznanie, rozpoznawalny, poznawać, poznać. Rozpoznawany może być używany zarówno w naukowych, technicznych, jak i potocznych tekstach, aby wskazać na trwający proces identyfikacji lub na cechę umożliwiającą identyfikację.