rilasciarono

Rilasciarono è la terza persona plurale del passato remoto del verbo rilasciare. In italiano indica che un soggetto liberò, emise o mise in libertà qualcuno o qualcosa in un tempo passato narrato, tipico della lingua letteraria o storica. Il verbo può riferirsi a persone, a oggetti, a sostanze o a concetti come licenze, permessi o dichiarazioni che diventano disponibili o decise in modo formale.

Etimologia e uso grammaticale

Rilasciare deriva dal prefisso ri- unito al verbo lasciare, che a sua volta discende dal latino lascere o laxare (loose, togliere). Il significato di rilasciare si è evoluto per includere sia l’azione di liberare che di mettere a disposizione o di emettere qualcosa nel mondo esterno. Rilasciare è quindi un verbo transitivo che ammette complemento oggetto diretto e può riferirsi sia a liberazioni fisiche sia a rilascio di sostanze, documenti, certificati o autorizzazioni.

Uso nella lingua italiana

Nella lingua contemporanea, il passato remoto è comune soprattutto in testi storici, narrativi o accademici; nella lingua parlata e in molte occasioni moderne, si predilige il passato prossimo: hanno rilasciato. Le forme correlanti includono rilasci, rilascia, rilasciamo al presente; rilasciava all’imperfetto; rilasciò o rilasciarono al passato remoto, a seconda del soggetto.

Esempi

Le autorità rilasciarono i detenuti dopo l’accordo. Durante l’esame, le sostanze rilasciarono vapori irritanti nell’ambiente chiuso. Nota: in contesto giornalistico, è comune trovare sia forme al passato remoto sia al passato prossimo a seconda dello stile.