relocare

Relocare este un termen din limba română care desemnează actul de a muta sau a plasa dintr-un loc în altul, cu referire la persoane, bunuri sau funcțiuni. În uz curent, relocarea poate avea conotații diferite, de la mutarea locuinței sau a unui angajat, până la relocarea unei întregi companii, a mărfurilor sau a resurselor. De obicei, termenul este folosit atât în contexte voluntare (de ex., pachete de mutare sau programe de relocare a angajaților), cât și în contexte involuntare (expropriere, restrucurare urbană, renovări majore).

Etymologiea și clasificare lingvistică: relocare derivă din verbul reloca, care la rândul său își are rădăcinile în expresia latină relocare, formată din prefixul re- și locare „a plasa”. În română, relocare apare ca substantiv și este adesea întâlnit în textele administrative, economice sau tehnice, fiind utilizat ca o formă formală derived de la conectarea cu aceea a cuvântului „reloca” mai frecvent întâlnit în vorbire.

Contexte de utilizare: în sfera locuirii, relocarea poate implica mutarea rezidenților sau reurbanizarea unei zone; în mediu de afaceri, se referă la mutarea sau reconfigurarea sediilor, facilităților sau lanțurilor de aprovizionare; în informatică, conceptul de relocare se referă la ajustarea adreselor unui program în timpul încărcării în memorie, proces gestionat de încărcătorii și linkere; în domeniul politicilor publice, poate descrie programe de sprijin pentru relocare, cu compensații și măsuri de integrare socială.

Vezi și: relocare (engleză relocation), reamenajare, mutare.