raportowana

Raportowana is a feminine singular past passive participle of the Polish verb raportować. It functions as an adjective or participle and denotes that something has been reported or documented in a report. It agrees with feminine singular nouns, for example "dane raportowane" (reported data) or "liczba ofiar raportowana" (the reported number of victims). The corresponding forms include "raportowany" (masculine), "raportowane" (neuter or plural), and "raportowani" (masculine personal). In Polish, participles of this type are used primarily in formal, scientific, administrative, and journalistic language.

Common usage includes describing data, findings, or phenomena that appear in reports: "dane raportowane przez instytucję" or "zjawisko raportowane w raporcie." The word emphasizes that the information originates from external reports or sources rather than being the author’s own measurements.

Examples: "Według raportowanych danych liczba użytkowników wzrosła o 5 proc." "Raportowana wartość wynosi 2,3 tys." "Dane raportowane przez ministerstwo wskazują na..." Etymology: the participle is formed from the verb raportować, linked to the noun raport and ultimately to roots in French or English for "report."