proporcionado

Proporcionado es el participio del verbo proporcionar y, en español, funciona como adjetivo y como participio pasado. Puede referirse a algo que ha sido proporcionado o suministrado, por ejemplo los recursos o la información proporcionados por una fuente. También se usa para describir algo que guarda proporción o relación adecuada entre sus partes, como un cuerpo proporcionado o un diseño proporcionado; en este último sentido se aproxima a la idea de estar bien proporcionado.

Etimología y matices: proviene de proporcionar, cuyo significado está ligado a la acción de ofrecer o facilitar. A su vez está relacionado con la noción de proporción (proportio) y con la distribución adecuada entre elementos.

Usos prácticos: en la lengua, proporcionado puede aparecer en dos sentidos. El primero se aplica a aquello que ha sido suministrado o facilitado: “los recursos proporcionados por la empresa” o “la información proporcionada por el estudio”. El segundo se refiere a la adecuación de las proporciones en objetos o cuerpos: “un cuerpo proporcionado” o “un diseño proporcionado”, donde las partes guardan una relación armónica. En este uso es sinónimo de bien proporcionado y se opone a desproporcionado.

Notas relacionadas: proporcionado está estrechamente vinculado a los verbos proporcionar y proportional (proporcional), y comparte con desproporcionado el campo semántico de proporción, equilibrio y suministro. Su uso específico depende del contexto, ya sea de suministro de recursos o de valoración estética y dimensional.