pervadere

Pervadere è un verbo italiano che significa letteralmente attraversare o percorrere completamente, e in senso figurato permeare, diffondersi o saturare. Può riferirsi sia a sostanze fisiche sia a stati d’animo, atmosfere, idee o influenze che si diffondono in tutto l’ambiente o in una comunità. L’uso è comune in contesti letterari, giornalistici o descrittivi, ma può comparire anche nella lingua corrente per esprimere una diffusione ampia e intenziva.

Etimologia e uso grammaticale

Il verbo deriva dal latino pervadere, formato da per- “through” e vadere “andare, camminare”. È transitivo e può essere usato sia in forma attiva sia passiva. In forma passiva o con la costruzione pervaso da, si impiega per indicare che l’oggetto è permeato da qualcosa: “La stanza era pervasa da una calma insolita”; “La casa era pervasa dall’odore di fumo.” La forma participiale è pervaso/-a, che accelera la costruzione passiva con essere.

Esempi comuni

- La paura pervadeva la folla.

- Una calma surreale pervase la stanza.

- Un odore di salsedine pervadeva l’aria della costa.

- L’idea di libertà si è pervas a lungo nella comunità.

Aspetti stilistici

Pervadere tende ad essere impiegato in registro medio alto o narrativo, spesso per descrivere come qualcosa (emozioni, influenze, condizioni) si propaga oltre i confini iniziali. In uso quotidiano, si possono preferire verbi come diffondere, permeare, insinuarsi, a seconda della precisione semantica voluta. L’aggettivo correlato è pervasivo/ pervasiva, usato per descrivere qualcosa che ha una qualità diffusa o dominante.