onbetrokken

Onbetrokken is a Dutch adjective meaning not involved, detached, or indifferent. The prefix on- negates betrokken (involved or engaged), so it can describe a person, group, or attitude that does not participate or shows little concern. In some contexts it also conveys indifference or apathy, implying a lack of interest in a situation.

In everyday language, onbetrokken can describe both a neutral stance (an impartial observer) and a negative one (a careless or disengaged attitude). For example: “De toeschouwer bleef onbetrokken bij de gebeurtenis” or “De burgemeester leek onbetrokken bij de zorgen van de bewoners.” The phrase “onbetrokken houding” often suggests or critiques an perceived absence of responsibility. Context determines whether it is pejorative.

In public discourse, the term is used to critique leadership or governance when decision-makers appear not to involve themselves with citizen concerns, or to describe journalists or researchers who report with perceived detachment.

Synonyms include onverschillig or apathisch in colloquial use; the antonym is betrokken, and sometimes ook actief or geëngageerd. A related noun form is onbetrokkenheid.

Notes: onbetrokken does not automatically equal neutral or objective—it's a signal of detachment or lack of involvement. When aiming for impartiality, more precise terms such as onpartijdig may be preferable.