nominalizaciones

La nominalización es un proceso lingüístico por el cual un elemento verbal, adjetival o clausal se convierte en un nombre o en un sintagma nominal. Este recurso permite referirse a acciones, procesos o conceptos de forma más abstracta o general, o bien convertir estructuras complejas en unidades más manejables dentro de la oración.

En español, las nominalizadas más comunes son las derivadas de verbos mediante afijación o derivación. Los sustantivos derivados de verbos con sufijos como -ción, -sión, -miento, -aje, -ura o -ancia son ejemplos frecuentes: información (informar), construcción (construir), lectura (leer), llegada (llegar), explicación (explicar), reconocimiento (reconocer). También existen sustantivos formados con -ado/-ido a partir de participios: estudiado, hecho, documento, entre otros. Estos nominales funcionan como sujetos, objetos o complementos dentro de la oración.

Otra vía de nominalización es la de convertir cláusulas o proposiciones en sustantivos o sintagmas noun-phrase. Así, frases como “la idea de que llueva”, “el hecho de que estudies” o “la posibilidad de que llegues” utilizan una oración subordinada nominalizada con preposición. También es posible la nominalización por medio del infinitivo con artículo: “el estudiar requiere disciplina” o “el comer mucho no es saludable”; en estos casos, el infinitivo actúa como nombre.

La nominalización puede aumentar la concisión y la abstracción del discurso, pero su uso excesivo puede disminuir la claridad. Es común en textos académicos y formales.