negocjowanego

Negocjowanego is a grammatical form in Polish, not a separate concept. It functions as the genitive singular form of the past passive participle or adjective negocjowany, derived from the verb negocjować, meaning to negotiate. In use, it describes a noun that has undergone negotiation and is expressed in a genitive construction.

As a genitive form, negocjowanego appears when a masculine personal or neuter noun is in the genitive singular and an accompanying participle describes that noun. For feminine nouns, the corresponding genitive singular form is negocjowanej. For example, termin negocjowanego porozumienia means “the term of the negotiated agreement,” with porozumienie being neuter and negotiable in its genitive singular form negocjowanego.

In standard written Polish, negocjowanego is common in formal, legal, or administrative contexts where ownership, terms, or conditions are attributed to something that has been the subject of negotiation. It often appears in phrases like warunki negocjowanego kontraktu (“terms of the negotiated contract”) or umowy negocjowanego partnerstwa (“agreement of the negotiated partnership”).

Etymologically, the word comes from negocjować (to negotiate) and forms part of the family of participles used as adjectives to convey resultative or descriptive meanings. While closely related to other forms such as negocjacja (negotiation) or negocjowany (negotiated, in other cases), negocjowanego specifically marks the genitive singular form of the descriptive element.

See also: negocjacja, negocjowany, porozumienie, kontrakt.