nachzuverfolgen

Nachzuverfolgen is the infinitive with zu of the verb nachverfolgen, meaning to trace back, to track down, or to reconstruct the sequence or origin of something. It is typically used in formal or written language to indicate that a matter can be followed through a chain of events, data, or circumstances. Examples include statements like Es ist nachzuverfolgen, wie die Daten erhoben wurden, or Die Herkunft des Materials ist nachzuverfolgen.

In usage, nachzuverfolgen often appears in contexts related to provenance, accountability, or compliance. In supply chains, for instance, die Nachverfolgbarkeit von Produkten refers to the ability to trace a product’s journey from raw material to consumer. In information management, Aussagen wie Es ist nachzuverfolgen, welche Schritte im Prozess vorgenommen wurden, emphasize the audit trail or traceability of actions. The term also appears in legal or regulatory texts to assert that facts or procedures can be reconstructed.

Etymology and nuance: The prefix nach- conveys tracing back or following the history, while verfolgen means to pursue or track. The combination emphasizes reconstructing a past sequence rather than merely following a current path. Related terms include Nachverfolgung (the act or process of tracing) and Nachverfolgbarkeit (traceability). In everyday speech, speakers may use synonyms such as nachvollziehen (to understand or comprehend by tracing logically) or rückverfolgen (to backtrack, especially to identify a source).

Overall, nachzuverfolgen denotes the capability to reconstruct origins or steps in a transparent, auditable manner, and is common in regulatory, logistical, and data-management contexts.